1 00:00:02,097 --> 00:00:07,097 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,097 --> 00:00:09,064 ["Danse Macabre" от Камий Сен-Санс играе] 3 00:00:09,099 --> 00:00:16,244 ♪♪ 4 00:00:16,278 --> 00:00:23,527 ♪♪ 5 00:00:23,561 --> 00:00:30,844 ♪♪ 6 00:00:30,879 --> 00:00:38,300 ♪♪ 7 00:00:38,335 --> 00:00:45,618 ♪♪ 8 00:00:45,652 --> 00:00:52,935 ♪♪ 9 00:00:52,970 --> 00:01:00,391 ♪♪ 10 00:01:00,426 --> 00:01:07,709 ♪♪ 11 00:01:07,743 --> 00:01:09,780 [бръмчене] [свири драматична музика] 12 00:01:09,814 --> 00:01:11,851 -[Пъшкане] 13 00:01:11,885 --> 00:01:17,374 ♪♪ 14 00:01:17,408 --> 00:01:18,582 [бръмченето спира] 15 00:01:18,616 --> 00:01:20,756 -Отново. 16 00:01:23,276 --> 00:01:25,313 -[Ахкане] -Отново. 17 00:01:25,347 --> 00:01:33,148 ♪♪ 18 00:01:33,183 --> 00:01:40,811 ♪♪ 19 00:01:40,845 --> 00:01:42,882 [Тематична музика се изпълнява] 20 00:01:42,916 --> 00:01:49,820 ♪♪ 21 00:01:49,854 --> 00:01:56,792 ♪♪ 22 00:01:56,827 --> 00:02:05,905 ♪♪ 23 00:02:05,939 --> 00:02:09,288 - [Задъхва се] Лола. хайде 24 00:02:09,322 --> 00:02:10,772 Харесваш го когато влезеш там. 25 00:02:10,806 --> 00:02:12,670 - Ако не го направя, може ли да си тръгнем? 26 00:02:12,705 --> 00:02:15,328 -не -Уф. 27 00:02:16,709 --> 00:02:19,712 - Това не е ли вълнуващо? -не 28 00:02:19,746 --> 00:02:21,507 Освен това не знаем как да танцувам. 29 00:02:21,541 --> 00:02:22,991 -О, глупости. Гледахме 30 00:02:23,025 --> 00:02:24,372 строго за години. 31 00:02:24,406 --> 00:02:25,683 хайде нека се представим. 32 00:02:25,718 --> 00:02:27,444 - Трябва ли? 33 00:02:27,478 --> 00:02:29,549 -Здрасти -Шшт 34 00:02:29,584 --> 00:02:30,964 ние слушаме. 35 00:02:30,999 --> 00:02:33,519 -Ти я изгони, значи. 36 00:02:33,553 --> 00:02:37,005 -Ако излизах с бучка като теб и аз бих избягал. 37 00:02:37,039 --> 00:02:39,559 - Ти го бутна твърде силно. Ти си отчаян. 38 00:02:39,594 --> 00:02:41,906 Жалко е. - Ти си жалкият. 39 00:02:41,941 --> 00:02:44,426 тя е красива, жизнена, талантлива жена. 40 00:02:44,461 --> 00:02:47,222 Защо би искала да бъде заседнала с неудачник като теб? 41 00:02:47,257 --> 00:02:55,748 ♪♪ 42 00:02:55,782 --> 00:02:58,716 Клас...съберете се. 43 00:02:58,751 --> 00:03:04,826 ♪♪ 44 00:03:04,860 --> 00:03:07,415 -Какъв човек фалшифицира собствената си смърт? 45 00:03:07,449 --> 00:03:09,624 Искам да кажа, сигурен съм, че има някаква нелепа причина. 46 00:03:09,658 --> 00:03:11,591 Мозъкът на Марчело е... 47 00:03:11,626 --> 00:03:14,525 Изчакайте секунда. Лола и Орла са тук. 48 00:03:14,560 --> 00:03:15,940 -Какво? къде? 49 00:03:15,975 --> 00:03:17,356 - О, те идват нагоре по стъпалата. 50 00:03:17,390 --> 00:03:19,806 - Слушай, аз... трябва да тръгвам 51 00:03:19,841 --> 00:03:22,292 Трябва да взема Liberty. 52 00:03:22,326 --> 00:03:24,466 - Мислех си за Свобода беше с майка ти. 53 00:03:24,501 --> 00:03:26,399 -Не мога да спра. трябва да тръгвам 54 00:03:26,434 --> 00:03:27,918 - Здравей, бабо. хм 55 00:03:27,952 --> 00:03:29,437 за къде бърза Фърг? 56 00:03:29,471 --> 00:03:30,679 -Свобода. 57 00:03:30,714 --> 00:03:31,991 Какви са двете какво правиш тук? 58 00:03:32,025 --> 00:03:34,959 - Чакай да ти кажем. -И така. 59 00:03:34,994 --> 00:03:37,445 Мама ме кара да отида този глупав клас по танци. 60 00:03:37,479 --> 00:03:39,930 -Не е глупаво. -Мах. както и да е... 61 00:03:39,964 --> 00:03:42,760 Управлява се от тази бивша бална зала танцьорка Женевиев Льо Кьор. 62 00:03:42,795 --> 00:03:44,521 Сценично име. -Познах. 63 00:03:44,555 --> 00:03:45,970 - И тя има тези две бални танцьорки 64 00:03:46,005 --> 00:03:47,386 които работят за нея, 65 00:03:47,420 --> 00:03:49,595 Наташа Раду и Антъни Сориано. 66 00:03:49,629 --> 00:03:51,010 И са изчезнали. 67 00:03:51,044 --> 00:03:54,634 - Без бележка, без нищо. Просто пуф. 68 00:03:54,669 --> 00:03:57,119 -Пуф? наистина ли 69 00:03:57,154 --> 00:04:00,330 - Мисля, че беше ревниво гадже. 70 00:04:00,364 --> 00:04:02,332 - Ами защо не казваш ли всичко това на Чарли? 71 00:04:02,366 --> 00:04:03,850 Искам да кажа, има ли причина? 72 00:04:03,885 --> 00:04:05,887 - Той е влизал лошо настроение оттогава 73 00:04:05,921 --> 00:04:07,613 дядо възкръсна от мъртвите. 74 00:04:07,647 --> 00:04:08,855 - Струва си да се провери, нали? 75 00:04:08,890 --> 00:04:10,650 Има дегустатор класове цяла седмица. 76 00:04:10,685 --> 00:04:12,411 Тази вечер има един. [аха] 77 00:04:12,445 --> 00:04:13,895 Можем да отидем под прикритие. 78 00:04:13,929 --> 00:04:16,311 -О, но ти си и двамата вече са били там. 79 00:04:16,346 --> 00:04:18,796 -Ами да. Можеш да отидеш под прикритие. 80 00:04:18,831 --> 00:04:20,384 -[заеква] Няма доказателства 81 00:04:20,419 --> 00:04:21,558 дори е имало престъпление. 82 00:04:21,592 --> 00:04:23,525 Някой изобщо докладвал ли е за тях? 83 00:04:23,560 --> 00:04:24,802 Както и да е, знаеш ли какво? аз съм зает 84 00:04:24,837 --> 00:04:26,079 Отивам да видя Хари. 85 00:04:26,114 --> 00:04:28,116 Така че защо не вие двамата отивате там 86 00:04:28,150 --> 00:04:30,877 и ако разберете нещо, можете да ме уведомите. 87 00:04:32,016 --> 00:04:34,433 -Авангард, така да се каже. 88 00:04:34,467 --> 00:04:36,711 - Хм. -[хихих се] 89 00:04:37,884 --> 00:04:39,990 -[Въздишки] 90 00:04:41,647 --> 00:04:43,407 - Сърбят ме краката. 91 00:04:43,442 --> 00:04:44,891 -О, те имат крем за това. 92 00:04:44,926 --> 00:04:46,755 -[Смее се] 93 00:04:46,790 --> 00:04:49,793 Не, това... Случва се от време на време. 94 00:04:49,827 --> 00:04:51,588 Получавам копнеж да пътувам. 95 00:04:51,622 --> 00:04:53,866 -Разбирам. колко време 96 00:04:53,900 --> 00:04:56,869 - Не знам. Може би около година. 97 00:04:56,903 --> 00:04:59,181 Но искам да дойдеш с мен. 98 00:04:59,216 --> 00:05:00,976 Първа класа през целия път. 99 00:05:01,011 --> 00:05:02,633 Мисля, че ако Бог искаше да лагеруваме... 100 00:05:02,668 --> 00:05:05,015 - Той не би измислил пет звездни хотели. 101 00:05:06,499 --> 00:05:07,983 - Ще платя за всичко. 102 00:05:08,018 --> 00:05:11,159 -Не, няма да го направиш. Не е в моя стил. 103 00:05:11,193 --> 00:05:12,885 - да 104 00:05:12,919 --> 00:05:14,818 - Има много за размисъл. 105 00:05:16,406 --> 00:05:18,097 Можете ли да ми отделите малко време? 106 00:05:19,823 --> 00:05:22,135 - Отделете цялото време, от което се нуждаете. 107 00:05:29,039 --> 00:05:31,144 [Радио музиката се възпроизвежда] 108 00:05:33,250 --> 00:05:34,838 Оставяш ли радиото включено? 109 00:05:34,872 --> 00:05:37,047 -не 110 00:05:39,705 --> 00:05:41,603 -Чакай там. 111 00:05:41,638 --> 00:05:49,611 ♪♪ 112 00:05:49,646 --> 00:05:52,683 -[Пее на италиански] 113 00:05:52,718 --> 00:05:55,030 -Какво по дяволите тук ли правиш 114 00:05:55,065 --> 00:05:56,963 И как влязохте? 115 00:05:56,998 --> 00:05:59,794 -[италиански акцент] ♪ Все още имам ключовете си 116 00:05:59,828 --> 00:06:01,727 - Никога не съм ти давал ключ. 117 00:06:01,761 --> 00:06:04,799 -А, ключ, брава, пик. -Аха! 118 00:06:04,833 --> 00:06:06,421 -О, ти си. 119 00:06:06,456 --> 00:06:07,767 - Защо гробарят е тук? 120 00:06:07,802 --> 00:06:10,045 - Не съм гробар. 121 00:06:10,080 --> 00:06:12,427 - Излизаш на паметници, прибиране на жени. 122 00:06:12,462 --> 00:06:13,704 Този вид страховито. 123 00:06:13,739 --> 00:06:14,947 -какво правиш в къщата ми? 124 00:06:14,981 --> 00:06:17,018 -Да, говори. Зловещ гробар. 125 00:06:17,052 --> 00:06:20,401 - Не той, ти. -Правя вечеря. 126 00:06:21,298 --> 00:06:23,576 За съжаление е така достатъчно за двама. 127 00:06:23,611 --> 00:06:25,854 - Не можеш просто нахлуйте в къщата ми 128 00:06:25,889 --> 00:06:27,787 и използвай всичките ми неща и просто започнете да готвите и... 129 00:06:27,822 --> 00:06:29,099 о 130 00:06:29,996 --> 00:06:31,584 -[Говори на италиански] 131 00:06:32,689 --> 00:06:34,449 а? 132 00:06:34,484 --> 00:06:36,002 -О, моля те. 133 00:06:36,037 --> 00:06:38,695 - Господ да ми е на помощ. -Всеки може да нареже тиквичка. 134 00:06:38,729 --> 00:06:40,213 - Имаш предвид тиквички? 135 00:06:40,248 --> 00:06:42,733 - В случай, че не си noticed, we're in Ireland. 136 00:06:42,768 --> 00:06:44,873 Това е тиквичка. - Това е тиквичка. 137 00:06:44,908 --> 00:06:46,599 Знаеш ли какво ще направя? Това е точно така 138 00:06:46,634 --> 00:06:48,705 с какво искам да правя тази тиквичка за вас. 139 00:06:48,739 --> 00:06:51,190 Добре, първо, наречете го тиквички. 140 00:06:51,224 --> 00:06:52,502 -О, за бога. 141 00:06:52,536 --> 00:06:54,780 Хари, помогни ми тук. Хари? 142 00:06:54,814 --> 00:06:56,575 Хари? -Разкарай се. 143 00:06:56,609 --> 00:06:58,887 Махай се, става ли? Ти, страховит гробар. 144 00:06:58,922 --> 00:07:00,682 ♪ Либия 145 00:07:00,717 --> 00:07:02,512 Казах... 146 00:07:02,546 --> 00:07:04,617 [Телефонни набирания, сигнал заето] 147 00:07:04,652 --> 00:07:07,724 -Фъргюс, може да имам нещо. 148 00:07:07,758 --> 00:07:09,519 Ще те взема след десет. 149 00:07:12,625 --> 00:07:14,006 -Хари, не мога да танцувам. 150 00:07:14,040 --> 00:07:15,870 -Не ставай глупав. Всеки знае как да танцува. 151 00:07:15,904 --> 00:07:17,872 - Това дори малко не е вярно. 152 00:07:17,906 --> 00:07:19,874 -Ти дойде. -[Прочиства гърлото] 153 00:07:19,908 --> 00:07:22,635 - Събирахме улики. Е, засега предимно имена. 154 00:07:22,670 --> 00:07:25,811 Това е Женевиев в шкафчето стая с двамата млади професионалисти, 155 00:07:25,845 --> 00:07:27,502 Кели Кейси и Роман О'Хеър. -Точно. 156 00:07:27,537 --> 00:07:30,091 Клас, събирайте се. [ръкопляскане] 157 00:07:30,125 --> 00:07:32,749 Ще се учим основният фокстрот. 158 00:07:32,783 --> 00:07:36,615 Ще те вкарам в двойки, искам те, с теб. 159 00:07:36,649 --> 00:07:38,893 Ти и ти. Ти и ти. 160 00:07:38,927 --> 00:07:40,895 Ти с теб. 161 00:07:40,929 --> 00:07:43,207 Ти и ти и ти. 162 00:07:43,242 --> 00:07:45,624 Добре, върви. 163 00:07:45,658 --> 00:07:47,177 Накълцайте, накълцайте. Хап! 164 00:07:47,211 --> 00:07:49,248 [Пиано музика свири] 165 00:07:49,282 --> 00:07:51,319 ♪♪ 166 00:07:51,353 --> 00:07:53,114 - Аз съм Роджър. 167 00:07:53,148 --> 00:07:56,255 Роджър по име, Роджър по природа, обичам да казвам. [смее се] 168 00:07:56,289 --> 00:07:59,258 - Върви две крачки напред, един отстрани. 169 00:07:59,292 --> 00:08:01,294 Съберете краката си. 170 00:08:01,329 --> 00:08:03,089 Бавно, бавно. Бързо, бързо. 171 00:08:03,124 --> 00:08:05,126 -Хм, идваш ли често тук? 172 00:08:05,160 --> 00:08:06,714 -Спокойно, малко напред. 173 00:08:06,748 --> 00:08:08,681 Първо купете питие на приятел, защо не го правиш 174 00:08:08,716 --> 00:08:09,717 -О, не. не, не 175 00:08:09,751 --> 00:08:11,235 Господи, не, аз просто... 176 00:08:11,270 --> 00:08:12,720 - Само се подигравам. 177 00:08:12,754 --> 00:08:14,963 само да знаеш, Сигурен съм. 178 00:08:14,998 --> 00:08:16,206 -О 179 00:08:17,897 --> 00:08:19,899 - Съжалявам, съжалявам. 180 00:08:19,934 --> 00:08:21,832 -Това е... уау. 181 00:08:21,867 --> 00:08:24,352 Кели. -Какво...? 182 00:08:24,386 --> 00:08:26,561 -Жалко. Ново момиче. 183 00:08:28,149 --> 00:08:29,944 - Можеш да опиташ с мен, става ли? 184 00:08:29,978 --> 00:08:31,324 -Добре. 185 00:08:41,265 --> 00:08:43,682 -Ти. Имате прекрасна рамка. 186 00:08:43,716 --> 00:08:45,753 Искам да танцуваш с Ронан. 187 00:08:45,787 --> 00:08:48,376 Без да се обиждаш, Браян. Знам колко си добър. 188 00:08:48,410 --> 00:08:50,171 -Едно, две, три, четири. 189 00:08:50,205 --> 00:08:53,312 Едно, две, три четири. 190 00:08:53,346 --> 00:08:54,727 -Тук ли преподаваш? 191 00:08:54,762 --> 00:08:56,246 Трябва да е включено веригата, със сигурност. 192 00:08:56,280 --> 00:08:58,835 - Е, планирах го, но, ъъ... 193 00:08:58,869 --> 00:09:01,113 Получих лека контузия. 194 00:09:01,147 --> 00:09:03,011 Може би следващия сезон, но до тогава, 195 00:09:03,046 --> 00:09:07,637 добре, работейки тук, плаща пътя. 196 00:09:07,671 --> 00:09:15,679 ♪♪ 197 00:09:15,714 --> 00:09:16,887 -И така. 198 00:09:18,820 --> 00:09:20,788 И тогава ръцете нагоре, повдигнати гърди. 199 00:09:21,685 --> 00:09:23,273 -[смее се нервно] -Да, разбираш. 200 00:09:23,307 --> 00:09:24,446 да 201 00:09:24,481 --> 00:09:25,827 - Мога ли да ви задам въпрос за 202 00:09:25,862 --> 00:09:27,622 изчезналите танцьори? 203 00:09:27,657 --> 00:09:29,382 Ъъъ, другите говореха за тях. 204 00:09:29,417 --> 00:09:30,970 Смятате ли гаджето направи нещо? 205 00:09:31,005 --> 00:09:33,421 -Ъх, имам предвид, 206 00:09:33,455 --> 00:09:36,666 той държеше Нат здраво каишка, но не знам. 207 00:09:36,700 --> 00:09:38,219 Искам да кажа, може да са много неща. 208 00:09:38,253 --> 00:09:39,703 Не е лесно да имаш Всевиждащото око на Женевиев 209 00:09:39,738 --> 00:09:41,291 върху теб през цялото време. 210 00:09:41,325 --> 00:09:43,949 -О, хей, тя не може да бъде толкова много дракон, нали? 211 00:09:43,983 --> 00:09:46,020 -[Смее се] Опитай да бъдеш възпитан от нея. 212 00:09:46,054 --> 00:09:48,643 - Женевиев е твоята майка? - да 213 00:09:48,678 --> 00:09:51,853 Мислех за бягане далеч няколко пъти, повярвай ми. 214 00:09:51,888 --> 00:09:54,269 Опитайте се да се съсредоточите върху това, става ли? -Да, съжалявам. 215 00:09:55,512 --> 00:09:56,755 [Почукай на вратата] 216 00:09:56,789 --> 00:09:58,308 -Какво е? 217 00:09:58,342 --> 00:10:00,690 - Може ли да поговорим? 218 00:10:00,724 --> 00:10:03,382 - Може ли да не почака? Беше дълъг ден. 219 00:10:03,416 --> 00:10:05,902 -Е, не сме били съвсем честно с теб, Женевиев. 220 00:10:05,936 --> 00:10:08,490 Ние сме... ние не сме нови студенти. 221 00:10:08,525 --> 00:10:10,182 Ние сме частни детективи. 222 00:10:11,424 --> 00:10:14,289 -Ами ако не го направиш имайте предвид, че казвам, 223 00:10:14,324 --> 00:10:16,498 трябва да се откажеш и да се занимавам с танци на пълен работен ден. 224 00:10:16,533 --> 00:10:18,708 - О, аз съм твърде стар за това. -О, съвсем не. 225 00:10:18,742 --> 00:10:20,468 Имаме категории от 8 до 80. 226 00:10:20,502 --> 00:10:24,265 Просто трябва да те намерим правилния партньор. 227 00:10:26,439 --> 00:10:28,649 - Изкушен ли си там, Хари? 228 00:10:29,857 --> 00:10:34,793 Ъъъъ, просто искахме да вземем твоето мисли за Антъни и Наташа. 229 00:10:34,827 --> 00:10:36,518 Какво мислите им се е случило? 230 00:10:36,553 --> 00:10:39,487 -Мързелив. Двойката от тях. 231 00:10:39,521 --> 00:10:41,938 - Ти мислиш те извадиха болен? 232 00:10:41,972 --> 00:10:44,906 Това е малко крайно, не е ли 233 00:10:44,941 --> 00:10:48,082 -Тези млади днес просто... Те нямат работна етика. 234 00:10:48,116 --> 00:10:49,497 ти знаеш, по мое време, 235 00:10:49,531 --> 00:10:51,430 щяхме да танцуваме, докато не не можех да танцувам повече. 236 00:10:51,464 --> 00:10:52,914 Докато краката ни не разкървавят. 237 00:10:52,949 --> 00:10:55,365 И тогава, знаете ли какво бихме направили? 238 00:10:55,399 --> 00:10:57,712 Бихме танцували още. 239 00:10:59,300 --> 00:11:01,060 Мислех, че тези две бяха различни. 240 00:11:01,095 --> 00:11:04,546 Мислех, че имат огъня в корема им, както направих аз. 241 00:11:04,581 --> 00:11:08,205 Имаме голяма конкуренция идва следващия месец, нали знаете. 242 00:11:08,240 --> 00:11:10,069 [Посмива се] Мислех си те бяха развълнувани от това. 243 00:11:10,104 --> 00:11:12,969 Не бяха готови, но можех да ги взема там. 244 00:11:13,003 --> 00:11:14,280 Само ако бяха отделили време, 245 00:11:14,315 --> 00:11:16,179 и ми дадоха думата им те биха. 246 00:11:16,213 --> 00:11:19,423 Мързеливи малки лъжци. какъв е смисълът 247 00:11:19,458 --> 00:11:21,494 - Ами ако нещо всъщност им се е случило? 248 00:11:21,529 --> 00:11:23,980 -[Присмива се] Като какво, са били отвлечени? 249 00:11:24,014 --> 00:11:26,016 [Смее се] Не. 250 00:11:26,051 --> 00:11:28,122 Искам да кажа, кой ще ги отвлече? 251 00:11:28,156 --> 00:11:30,883 Ще се появят. Запомни думите ми. 252 00:11:30,918 --> 00:11:33,472 Пълно празно извинения, без съмнение. 253 00:11:33,506 --> 00:11:36,440 Не за първи път, и няма да е последният. 254 00:11:36,475 --> 00:11:38,477 -Ще тренираш ли Кели и Ронан сега? 255 00:11:38,511 --> 00:11:40,548 -[Присмива се] О, не. 256 00:11:40,582 --> 00:11:43,965 Те не са кръпка на Антъни и Наташа. 257 00:11:44,000 --> 00:11:46,450 Не, тези двамата бяха последният ми шанс. 258 00:11:46,485 --> 00:11:47,935 Можехме да спечелим. 259 00:11:47,969 --> 00:11:50,972 - Не е ли Кели дъщеря ти обаче? 260 00:11:51,007 --> 00:11:52,974 - Моята естествена способност, тази. 261 00:11:53,009 --> 00:11:55,252 Искам да кажа, кълна се, ако не беше излязла от мен, 262 00:11:55,287 --> 00:11:57,427 Бих се убедил тя не беше моя. 263 00:11:57,461 --> 00:12:00,188 Тя беше много fatbaby, нали знаеш. 264 00:12:00,223 --> 00:12:03,226 Направо разби таза ми. 265 00:12:03,260 --> 00:12:05,400 - И Ронан. 266 00:12:05,435 --> 00:12:09,163 -Ами никога никъде не е ходил близо до таза ми, за съжаление. 267 00:12:09,197 --> 00:12:11,061 Но, ъъ... [Прочиства гърлото] Не. 268 00:12:11,096 --> 00:12:14,064 Проблемът му не е физически. Това е психологическо. 269 00:12:14,099 --> 00:12:15,997 Той няма каквото е необходимо да спечели и той го знае. 270 00:12:16,032 --> 00:12:17,965 Така че той се помирява тези фалшиви наранявания 271 00:12:17,999 --> 00:12:20,484 за да може да остане в рамките на безопасността на училището. 272 00:12:20,519 --> 00:12:23,798 Честно казано, имал съм стига с цялото това нещо. 273 00:12:23,833 --> 00:12:26,456 Може би е време за да опаковам всичко. 274 00:12:29,079 --> 00:12:32,358 Сега, ако ме извините. 275 00:12:34,464 --> 00:12:36,569 [Вратата се отваря] 276 00:12:39,055 --> 00:12:41,022 -Тя не е ли пачка от щастие и радост? 277 00:12:41,057 --> 00:12:42,817 -Тя не е ли просто. какво мислиш 278 00:12:42,852 --> 00:12:45,164 Мислите ли, че бягат далеч, защото се притесняваха да работят? 279 00:12:45,199 --> 00:12:46,545 - не знам, помниш какво каза тя 280 00:12:46,579 --> 00:12:48,236 относно предстоящото състезание. 281 00:12:48,271 --> 00:12:50,100 Вашата Кели каза те бяха решени да спечелят. 282 00:12:50,135 --> 00:12:52,413 И Брайън каза, че на Антъни майка имаше рожден ден, 283 00:12:52,447 --> 00:12:54,933 голям - искам да кажа, те не би избягал от това. 284 00:12:54,967 --> 00:12:56,831 Но кой би искал да навреди двойка танцьори? 285 00:12:56,866 --> 00:12:58,419 -Другите танцьори. 286 00:12:58,453 --> 00:13:00,490 Ако бяха най-добрите, отървете се от конкуренцията. 287 00:13:00,524 --> 00:13:02,112 -Може би. Но с каква цел? 288 00:13:02,147 --> 00:13:03,838 Искам да кажа, все още е училище по танци в Брей. 289 00:13:03,873 --> 00:13:05,150 Едва ли е Болшой. 290 00:13:05,184 --> 00:13:14,435 ♪♪ 291 00:13:14,469 --> 00:13:17,403 - Добре дошли, спътници. 292 00:13:17,438 --> 00:13:19,992 -Ъъъ... Ще ходим ли някъде 293 00:13:20,027 --> 00:13:24,169 - Всички сме пътници на магистралата, която наричаме живот. 294 00:13:24,203 --> 00:13:25,446 как мога да помогна 295 00:13:25,480 --> 00:13:27,172 Имаме специално предложение на чакра топки 296 00:13:27,206 --> 00:13:29,622 и е две за едно върху оризово сирене. 297 00:13:31,038 --> 00:13:32,418 - Разглеждаме изчезването 298 00:13:32,453 --> 00:13:35,007 на Антъни Сориано... 299 00:13:35,042 --> 00:13:36,526 и твоята приятелка. 300 00:13:38,217 --> 00:13:40,116 - Кой те помоли да направиш това? 301 00:13:40,150 --> 00:13:43,222 -О, не можем да ви кажем. Поверителност на клиента. 302 00:13:43,257 --> 00:13:45,707 - Добре де, ще ти кажа точно където трябва да търсите. 303 00:13:45,742 --> 00:13:49,435 Тази кучка, която води танца училище и не мога да я понасям. 304 00:13:49,470 --> 00:13:51,127 - Благодаря, Джим. 305 00:13:52,369 --> 00:13:54,095 -Пак Чой. 306 00:13:54,130 --> 00:13:55,372 Вагон. 307 00:13:55,407 --> 00:13:57,133 Тотален шофьор на роби. 308 00:13:57,167 --> 00:13:59,583 - Добре, така мислиш може да е изчезнала 309 00:13:59,618 --> 00:14:01,275 да избягам от Женевиев? 310 00:14:01,309 --> 00:14:02,621 -Единственото нещо това има смисъл. 311 00:14:02,655 --> 00:14:04,209 - Хм. 312 00:14:04,243 --> 00:14:05,935 Говориш ли с пазачите? 313 00:14:07,453 --> 00:14:10,180 - Това ли е, защото мислиш може би има любовна връзка? 314 00:14:10,215 --> 00:14:11,941 -[Посмива се] Не. 315 00:14:11,975 --> 00:14:14,736 Кой ти каза това? Тя никога не би ми причинила това. 316 00:14:14,771 --> 00:14:16,946 Никога. -Добре. 317 00:14:16,980 --> 00:14:18,706 Кога беше последното когато я видя? 318 00:14:18,740 --> 00:14:22,261 - Бях в Лондон онази вечер на конференция. 319 00:14:22,296 --> 00:14:24,919 -Това не беше въпросът, който зададохме. 320 00:14:24,954 --> 00:14:26,610 Изглежда наистина искат да знаем 321 00:14:26,645 --> 00:14:29,475 че имаш алиби, Г-н Карни. 322 00:14:29,510 --> 00:14:31,236 -Не, виж. 323 00:14:31,270 --> 00:14:33,031 Тя ми изпрати съобщение. 324 00:14:34,722 --> 00:14:36,551 -Атина. -Какво? 325 00:14:36,586 --> 00:14:38,622 -Какво означава това? Какво, тя замина за Гърция? 326 00:14:38,657 --> 00:14:40,245 - Не знам. 327 00:14:40,279 --> 00:14:45,491 ♪♪ 328 00:14:45,526 --> 00:14:47,079 -г-жо Сориано. 329 00:14:47,114 --> 00:14:49,426 - Може ли да те попитаме няколко въпроса за Антъни? 330 00:14:50,600 --> 00:14:52,464 -Какво е това? кой си ти 331 00:14:52,498 --> 00:14:54,604 какво искаш с моя Антъни? 332 00:14:54,638 --> 00:14:57,607 - Искаме да намерим той и Наташа. 333 00:14:58,608 --> 00:15:02,370 - Искам да говоря с теб, но трябва да се залавям за работа. 334 00:15:02,405 --> 00:15:04,269 Ела с мен, нали? 335 00:15:04,303 --> 00:15:06,478 -да -Да, разбира се. 336 00:15:10,620 --> 00:15:12,691 -Моят Антъни е добро момче. 337 00:15:12,725 --> 00:15:14,451 Разболях се от притеснение. 338 00:15:14,486 --> 00:15:17,178 - Не мислиш той е отишъл някъде за почивка. 339 00:15:17,213 --> 00:15:19,698 -Без да ми кажеш? Той никога не би го направил. 340 00:15:19,732 --> 00:15:21,424 Той обича да танцува. 341 00:15:21,458 --> 00:15:23,978 За него е всичко. 342 00:15:24,013 --> 00:15:28,017 Когато беше момче, аз работя трима работа, за да плаща за уроците си. 343 00:15:28,051 --> 00:15:29,673 Той никога не би се отказал. 344 00:15:29,708 --> 00:15:31,192 - Извикахте ли охраната? 345 00:15:31,227 --> 00:15:34,195 -Не мога да отида пазачите, може ли? 346 00:15:34,230 --> 00:15:35,783 -Не е законно. -Шшт 347 00:15:36,749 --> 00:15:39,338 -Ами не го правиш трябва да се тревожат за нас. 348 00:15:39,373 --> 00:15:41,478 - Не сте се чували с него? 349 00:15:42,824 --> 00:15:44,481 - Звънеше ми всеки ден. 350 00:15:44,516 --> 00:15:46,518 Но не и за три дни, сега. 351 00:15:46,552 --> 00:15:48,382 Ето, дръж. 352 00:15:51,178 --> 00:15:54,250 - [Смее се] О, тя е много задълбочена. 353 00:15:54,284 --> 00:15:57,322 Влиза във всички кътчетата и кътчетата. 354 00:16:00,118 --> 00:16:02,637 -Толкова се тревожа за моя Антъни. 355 00:16:02,672 --> 00:16:05,295 Ами ако го няма като другите? 356 00:16:06,296 --> 00:16:08,298 -Други? 357 00:16:08,333 --> 00:16:10,059 - Танцьорите преди. 358 00:16:10,093 --> 00:16:11,267 казваш ли че други танцьори 359 00:16:11,301 --> 00:16:13,441 от училището изчезна? 360 00:16:13,476 --> 00:16:15,305 -Ъ-ъъъ. 361 00:16:24,659 --> 00:16:26,282 - Точно там, Глен. 362 00:16:26,316 --> 00:16:29,147 -На моята снаха Концепта дължими във всеки един момент. 363 00:16:29,181 --> 00:16:32,322 Петра казва, че е истинска зашеметяваща и умен като всичко. 364 00:16:32,357 --> 00:16:33,841 Ами ако се влюбя в нея? 365 00:16:34,669 --> 00:16:37,293 Искам да кажа, не бих искал, разбира се, но... 366 00:16:37,327 --> 00:16:39,053 ами ако не мога да си помогна? 367 00:16:39,088 --> 00:16:41,366 - Е, надявам се тя няма да се влюби в теб. 368 00:16:41,400 --> 00:16:44,093 - Не мога да контролирам моите феромони, Хари. 369 00:16:44,127 --> 00:16:47,475 Кой знае какви химикали изтичат от жлезите ми 370 00:16:47,510 --> 00:16:49,684 и какво правят на жените? 371 00:16:49,719 --> 00:16:52,032 -не Просто не. 372 00:16:55,587 --> 00:16:56,726 Добре, мамо. 373 00:16:56,760 --> 00:16:58,176 Моят син. 374 00:16:58,210 --> 00:16:59,453 -Знаете ли той беше такъв двигател? 375 00:16:59,487 --> 00:17:00,833 -Какво е това? 376 00:17:00,868 --> 00:17:02,663 - Отидохме при клас по танци снощи. 377 00:17:02,697 --> 00:17:04,251 - Работих по случай. 378 00:17:04,285 --> 00:17:05,873 - Сега всички ли са детективи? 379 00:17:05,907 --> 00:17:08,151 Искам да кажа, започвам да се чувствам малко изоставен. 380 00:17:08,186 --> 00:17:09,842 - Те са нещо като клиенти. 381 00:17:09,877 --> 00:17:12,190 - И разбрахме нещо много интересно. 382 00:17:12,224 --> 00:17:14,709 Наташа и Антъни не са първите танцьори 383 00:17:14,744 --> 00:17:16,780 да изчезна от танцова школа Le Coeur. 384 00:17:16,815 --> 00:17:18,748 - Женевиев Льо Кьор? 385 00:17:18,782 --> 00:17:20,163 - О, познаваш ли я? 386 00:17:20,198 --> 00:17:21,751 -Разбира се Аз съм голям фен. 387 00:17:21,785 --> 00:17:23,442 Искам да кажа, кой не е? 388 00:17:23,477 --> 00:17:25,168 О, трябваше видях я в разцвета й. 389 00:17:25,203 --> 00:17:26,583 Искам да кажа, тя и нейният партньор, 390 00:17:26,618 --> 00:17:28,689 те бяха кралят и кралицата на Пасо. 391 00:17:28,723 --> 00:17:30,346 - Как е истинското й име? 392 00:17:30,380 --> 00:17:33,694 Искам да кажа, така е не е Женевиев Льо Кьор, нали? 393 00:17:33,728 --> 00:17:37,146 - Джийн е. Джийн Кейси. 394 00:17:37,180 --> 00:17:38,802 - Как се казваше партньорът й? 395 00:17:38,837 --> 00:17:40,597 - Стивън Кланси, той минава. 396 00:17:40,632 --> 00:17:42,599 -Какво? Стивън Кланси. 397 00:17:42,634 --> 00:17:45,430 Не Стефан де капучино или нещо подобно. 398 00:17:45,464 --> 00:17:48,433 [смее се] -Какво стана? 399 00:17:48,467 --> 00:17:50,435 Как така тя преподава клас по танци в Брей? 400 00:17:50,469 --> 00:17:52,609 -[Въздишки] Дадох всичко заради любовта. 401 00:17:52,644 --> 00:17:56,199 Омъжи се, роди деца. - О, колко романтично. 402 00:17:56,234 --> 00:17:57,890 -Yeah, except hubby ran off с най-добрата си приятелка. 403 00:17:57,925 --> 00:18:00,928 Искам да кажа, по всички сметки, I think she's very bitter. 404 00:18:01,998 --> 00:18:03,413 -What happened to that, uh -- 405 00:18:03,448 --> 00:18:04,966 Стивън, ъъ... нещомаджиг. 406 00:18:05,001 --> 00:18:06,658 -Кланси? -мм 407 00:18:06,692 --> 00:18:08,280 -О, той намери религията. 408 00:18:08,315 --> 00:18:09,799 Отвори църква в Тала. 409 00:18:09,833 --> 00:18:11,318 -мм 410 00:18:11,352 --> 00:18:13,872 О, ти си шрифт на знанието. 411 00:18:14,735 --> 00:18:16,185 Колко си полезен. 412 00:18:16,219 --> 00:18:17,565 Случва ли ви се да знам какво се е случило 413 00:18:17,600 --> 00:18:19,395 на другите танцьори че изчезна? 414 00:18:19,429 --> 00:18:21,776 -Do you know, I do remember чувайки за това. 415 00:18:21,811 --> 00:18:24,296 Мисля, че беше някога 416 00:18:24,331 --> 00:18:26,954 когато преподаваше last year at the other place. 417 00:18:26,988 --> 00:18:29,784 Не знам, имаше слухове they all just packed it in 418 00:18:29,819 --> 00:18:31,855 защото Женевиев was being too hard on them 419 00:18:31,890 --> 00:18:33,961 подготвям се за някакво голямо състезание. 420 00:18:33,995 --> 00:18:35,376 Искам да кажа, може би току-що се прибрах. 421 00:18:35,411 --> 00:18:36,929 I think they were Russian. - да 422 00:18:36,964 --> 00:18:39,691 Ilya Andreeva and Nadia Gakhov. 423 00:18:39,725 --> 00:18:42,970 So, nobody knows for sure какво стана с тях 424 00:18:44,282 --> 00:18:47,940 -To lose one pair of dancers may be regarded as misfortune. 425 00:18:47,975 --> 00:18:50,805 Да загубиш два чифта... 426 00:18:50,840 --> 00:18:52,566 прилича на небрежност. 427 00:18:52,600 --> 00:18:53,912 - да 428 00:18:53,946 --> 00:18:56,742 -Какво имаш предвид, "Другото място"? 429 00:18:56,777 --> 00:18:58,468 - О, тя преподаваше в бална зала Атина 430 00:18:58,503 --> 00:19:00,194 before it was closed down. 431 00:19:01,022 --> 00:19:04,543 - Съобщението на your man's phone, not Athens. 432 00:19:04,578 --> 00:19:06,235 Атина. 433 00:19:06,269 --> 00:19:08,444 Добре, автоматично се коригира and maybe she didn't notice 434 00:19:08,478 --> 00:19:09,755 if she was typing quickly. 435 00:19:09,790 --> 00:19:12,344 - Беше в паника. - Благодаря, мамо. 436 00:19:12,379 --> 00:19:13,725 - да 437 00:19:13,759 --> 00:19:15,451 -[Въздишка] Благодаря ви. 438 00:19:18,799 --> 00:19:20,490 -Глин. 439 00:19:20,525 --> 00:19:22,596 -Концепция. 440 00:19:22,630 --> 00:19:25,737 Actually, it's Glenn, not Glyn. 441 00:19:25,771 --> 00:19:28,464 - Пат каза, че си уелски, so it's more likely it's Glyn. 442 00:19:28,498 --> 00:19:30,707 -[Laughs] Yeah, but it's not. 443 00:19:30,742 --> 00:19:32,916 -Ще свикнеш. аз ще пийна 444 00:19:32,951 --> 00:19:34,642 изсъхнал съм. 445 00:19:34,677 --> 00:19:38,232 Текила Сънрайз сега би попаднал на мястото прекрасно. 446 00:19:38,267 --> 00:19:40,027 Елтън Джон ме насочи към тях. 447 00:19:40,061 --> 00:19:42,581 - Елтън Джон? - да 448 00:19:42,616 --> 00:19:44,514 Бил е един на неговите танцьори. 449 00:19:44,549 --> 00:19:46,033 Прекрасен мъж. 450 00:19:46,067 --> 00:19:48,311 Малко удобно. 451 00:19:48,346 --> 00:19:51,003 - Той не е ли гей? -Моля те. 452 00:19:51,038 --> 00:19:52,626 Няма значение кога искат да натопят пръстите си 453 00:19:52,660 --> 00:19:54,490 в тази захарница. 454 00:19:54,524 --> 00:19:56,492 Сега не си тръгвай получаване на някакви идеи. 455 00:19:56,526 --> 00:19:59,426 Опитваш се да се потопиш в тях, Откъсвам го. 456 00:19:59,460 --> 00:20:01,048 -Точно, ти си. 457 00:20:01,082 --> 00:20:08,055 ♪♪ 458 00:20:08,089 --> 00:20:10,333 -Изглежда виждал е и по-добри дни. 459 00:20:16,132 --> 00:20:17,409 Хари. 460 00:20:17,444 --> 00:20:19,066 Може би това не е най-добрата идея. 461 00:20:20,688 --> 00:20:22,518 Не мислите ли трябва да се обадим на Чарли? 462 00:20:25,106 --> 00:20:27,523 - Не знам дали има нещо там още. 463 00:20:28,662 --> 00:20:30,940 -[Въздишки] 464 00:20:30,974 --> 00:20:38,844 ♪♪ 465 00:20:38,879 --> 00:20:40,708 уф 466 00:20:40,743 --> 00:20:42,745 Каква е тази миризма? 467 00:20:42,779 --> 00:20:45,782 - Нещо гнило. [Издишва рязко] 468 00:20:45,817 --> 00:20:47,853 - Така мирише по-силно. 469 00:20:47,888 --> 00:20:49,752 - да хайде 470 00:20:49,786 --> 00:20:51,409 -Уф. 471 00:20:52,893 --> 00:20:54,377 -Уф. [Кашлица] 472 00:20:54,412 --> 00:20:55,585 -О 473 00:20:56,690 --> 00:20:58,588 [Запушване, кашлица] 474 00:20:59,624 --> 00:21:01,729 [Мухи бръмчат] 475 00:21:03,144 --> 00:21:05,423 -[Издишва рязко] 476 00:21:07,010 --> 00:21:09,012 -Уф. [Кашлица] 477 00:21:09,047 --> 00:21:12,602 ♪♪ 478 00:21:12,637 --> 00:21:14,673 [Мухи жужат] 479 00:21:14,708 --> 00:21:19,160 ♪♪ 480 00:21:19,195 --> 00:21:21,439 [Свири интензивна музика] 481 00:21:24,787 --> 00:21:26,858 [Гегове] -[Издишва рязко] 482 00:21:28,204 --> 00:21:30,862 Нямаше да навреди за да грешим... 483 00:21:30,896 --> 00:21:32,346 понякога. 484 00:21:33,692 --> 00:21:35,038 -Нека да разбера това. 485 00:21:35,073 --> 00:21:37,075 Жена ми и дъщеря ми заподозрян в престъпление, 486 00:21:37,109 --> 00:21:39,767 и те дойдоха при вас двамата а не главният надзирател 487 00:21:39,802 --> 00:21:42,529 на An Garda Síochána който живее в същата къща. 488 00:21:42,563 --> 00:21:45,117 -Чарли, направи нещо толкова раздразнително. 489 00:21:45,152 --> 00:21:48,535 Ако бяха дошли при теб, какво можеше да кажеш 490 00:21:48,569 --> 00:21:49,708 Какво можеше да направиш? 491 00:21:49,743 --> 00:21:51,123 - И за да бъда честен, в наша защита, 492 00:21:51,158 --> 00:21:52,470 не знаехме независимо дали е имало престъпление 493 00:21:52,504 --> 00:21:53,988 действително е извършено. 494 00:21:54,023 --> 00:21:56,957 -Ами има престъпление определено е ангажиран. 495 00:21:56,991 --> 00:21:58,821 - Намерихте ли причина за смъртта още? 496 00:21:58,855 --> 00:22:00,581 -Не и докато не си върнем премиера. 497 00:22:00,616 --> 00:22:03,653 - Забелязахме обширни следи от изгаряния около вратовете им. 498 00:22:03,688 --> 00:22:05,379 Изглеждаше така бил измъчван. 499 00:22:05,414 --> 00:22:06,898 - Знам, че има няма смисъл да казвам това, 500 00:22:06,932 --> 00:22:09,763 но това вече е работа на Гарда. 501 00:22:09,797 --> 00:22:11,420 [Въздишка] И аз също знам няма да вземеш 502 00:22:11,454 --> 00:22:13,180 сляпо малко забележка, така че просто... 503 00:22:13,214 --> 00:22:15,044 уведоми ме ако откриете нещо. 504 00:22:15,078 --> 00:22:17,184 окей -Ще направи. 505 00:22:20,429 --> 00:22:21,740 -Фърг. 506 00:22:22,603 --> 00:22:24,916 Мислихте ли повече за нашия разговор? 507 00:22:26,607 --> 00:22:28,713 - Мислил съм за малко друго. 508 00:22:28,747 --> 00:22:30,404 -Не е лесно. 509 00:22:30,439 --> 00:22:35,444 ♪♪ 510 00:22:35,478 --> 00:22:40,518 ♪♪ 511 00:22:40,552 --> 00:22:42,485 -Да, да. 512 00:22:42,520 --> 00:22:44,073 -О 513 00:22:44,107 --> 00:22:46,178 какво е това 514 00:22:46,213 --> 00:22:48,664 Това е странно. Без забележка. 515 00:22:48,698 --> 00:22:50,666 - Странно, нали? 516 00:22:50,700 --> 00:22:51,874 Кой ти ги изпрати? 517 00:22:51,908 --> 00:22:53,254 Хари Б.? Марчело. 518 00:22:53,289 --> 00:22:54,911 -О, определено не последното. 519 00:22:54,946 --> 00:22:56,741 Марчело е фин като тухла. 520 00:22:56,775 --> 00:22:59,675 Той щеше да купи всичко цветята и сметката също. 521 00:22:59,709 --> 00:23:02,574 Ето, помогни ми. - да аз ще го взема 522 00:23:02,609 --> 00:23:04,542 [Клавиши дрънкат] 523 00:23:07,096 --> 00:23:08,856 - Забелязахте ли, когато ние бяха в школата по танци 524 00:23:08,891 --> 00:23:11,514 че е имало съблекалня за професионалистите? 525 00:23:11,549 --> 00:23:13,102 Имаха индивидуални шкафчета. 526 00:23:13,136 --> 00:23:14,931 Искам да кажа, Чарли ще го направи стига до там рано или късно, 527 00:23:14,966 --> 00:23:18,521 но наистина бих искал да видя Първият на Антъни и Наташа. 528 00:23:18,556 --> 00:23:19,867 Тази вечер има час. 529 00:23:19,902 --> 00:23:21,559 - Не тази вечер. Трябва да получа свобода. 530 00:23:21,593 --> 00:23:23,043 -Добре. 531 00:23:23,077 --> 00:23:24,803 -Ъм... 532 00:23:24,838 --> 00:23:27,772 Какво закачи обратно и да говоря с Чарли за? 533 00:23:27,806 --> 00:23:29,808 -Дръж се назад? 534 00:23:29,843 --> 00:23:33,225 -[Присмива се] Това ли е било мислите ли напоследък? 535 00:23:33,260 --> 00:23:34,744 - да да 536 00:23:34,779 --> 00:23:36,746 И обещавам, че ще ти кажа, 537 00:23:36,781 --> 00:23:39,542 но това е просто нещо, което ми трябва първо да тренирам сам. 538 00:23:40,647 --> 00:23:43,132 - Е, станахте много мъдър със старостта. 539 00:23:44,202 --> 00:23:46,860 Просто искам да знаеш, че... 540 00:23:46,894 --> 00:23:48,620 аз съм тук 541 00:23:48,655 --> 00:23:49,897 Въпреки това имаш нужда от мен. 542 00:23:50,760 --> 00:23:52,210 -Благодаря ви 543 00:23:53,176 --> 00:23:55,109 Ах! Как е това за времето? 544 00:23:55,144 --> 00:23:57,042 -[Смее се] - Ето те, Хари. 545 00:23:57,077 --> 00:23:59,493 Някой, когото можеш да вземеш в класа по танци с теб. 546 00:23:59,528 --> 00:24:00,943 -Уроци по танци? 547 00:24:02,116 --> 00:24:04,533 Бройте и мен. Аз съм страхотен танцьор. 548 00:24:04,567 --> 00:24:06,258 -О, да. -[Смее се] 549 00:24:09,952 --> 00:24:11,781 - Тази вечер? -Хайде тогава. 550 00:24:11,816 --> 00:24:12,955 -Как мислиш от тези ходове? 551 00:24:12,989 --> 00:24:15,267 -Мм-хмм. о 552 00:24:15,302 --> 00:24:18,029 -как си -Добре, нямам търпение да танцуваме. 553 00:24:18,063 --> 00:24:20,134 [смее се] 554 00:24:20,169 --> 00:24:26,658 ♪♪ 555 00:24:26,693 --> 00:24:32,975 ♪♪ 556 00:24:33,009 --> 00:24:34,873 -[Въздишки] 557 00:24:36,081 --> 00:24:37,842 - Какво направи? 558 00:24:37,876 --> 00:24:40,327 Вие поканихте Хари Уайлд на нашата сватба? 559 00:24:40,361 --> 00:24:41,742 Защо би го направил? 560 00:24:41,777 --> 00:24:44,952 -О, имаш много проблеми. чао сега 561 00:24:44,987 --> 00:24:47,886 - Харесвам Хари и Фърг. Мислех, че го правиш. 562 00:24:47,921 --> 00:24:49,301 - Какво ти даде тази идея? 563 00:24:49,336 --> 00:24:50,889 Хари е проклятието на живота ми. 564 00:24:50,924 --> 00:24:52,097 -Наистина ли? -[Издишва рязко] 565 00:24:52,132 --> 00:24:53,996 - Бейн изглежда малко много. 566 00:24:54,030 --> 00:24:55,825 Добре, ще ги отменя. 567 00:24:55,860 --> 00:24:57,931 -Какво си... Не можете да ги отмените. 568 00:24:57,965 --> 00:24:59,622 Тя е майката на нашия шеф. 569 00:24:59,657 --> 00:25:02,245 Имате ли идея какво ниво на кариерно самоубийство 570 00:25:02,280 --> 00:25:04,144 би било да ги отмените? 571 00:25:04,178 --> 00:25:06,146 -Помни, ти каза, че трябва да ти кажа 572 00:25:06,180 --> 00:25:07,975 ако започнеш да лъжеш. 573 00:25:08,010 --> 00:25:09,356 -Какво... 574 00:25:09,390 --> 00:25:11,392 Аз ли съм младоженец? 575 00:25:11,427 --> 00:25:12,877 -Малко. 576 00:25:12,911 --> 00:25:14,844 Дълбоко дъх. 577 00:25:16,881 --> 00:25:18,572 [Вдишва дълбоко] 578 00:25:21,679 --> 00:25:24,060 -Има лично облекло стая само за танцьорите. 579 00:25:24,095 --> 00:25:26,028 Трябва да намерим начин да проверят шкафчетата 580 00:25:26,062 --> 00:25:27,926 принадлежащ на Антъни и Наташа. 581 00:25:27,961 --> 00:25:29,100 - Звучи достатъчно лесно. 582 00:25:29,134 --> 00:25:30,239 -Имам приятелски настроен крадец 583 00:25:30,273 --> 00:25:31,930 кой може да ни ги отвори. 584 00:25:31,965 --> 00:25:33,932 -О, не се притеснявай. Можеш да оставиш това на мен. 585 00:25:33,967 --> 00:25:35,658 -О -Хари. 586 00:25:35,693 --> 00:25:37,039 време е 587 00:25:37,073 --> 00:25:38,696 -Да се ​​разсея. 588 00:25:38,730 --> 00:25:40,421 - Трябва да ти кажа истината. 589 00:25:40,456 --> 00:25:42,113 Защо фалшифицирах смъртта си. 590 00:25:42,147 --> 00:25:43,770 - Е, не си прави труда, защото само ти ще ми кажеш 591 00:25:43,804 --> 00:25:45,703 лъжа или нещо идиотско. 592 00:25:45,737 --> 00:25:47,187 -Уау. [присмива се] 593 00:25:48,291 --> 00:25:50,742 Ще се почувстваш ужасно когато разберете истината. 594 00:25:50,777 --> 00:25:53,952 - Сигурен съм, че ще го направя, но съм сигурно ще го преодолея бързо. 595 00:25:53,987 --> 00:25:58,025 Виждали ли сте сина ни оттогава? ти възкръсна от мъртвите? 596 00:25:58,060 --> 00:25:59,406 -да добре... 597 00:25:59,440 --> 00:26:01,373 вероятно аз... - аз -- 598 00:26:01,408 --> 00:26:02,754 разбра това. 599 00:26:02,789 --> 00:26:04,860 Е, ако ни извините, 600 00:26:04,894 --> 00:26:06,758 имаме къде да бъдем. 601 00:26:06,793 --> 00:26:11,901 ♪♪ 602 00:26:11,936 --> 00:26:12,971 -Точно така. [Двигателят стартира] 603 00:26:13,006 --> 00:26:14,421 вярно, вярно. 604 00:26:14,455 --> 00:26:22,153 ♪♪ 605 00:26:22,187 --> 00:26:23,844 -Там е. 606 00:26:23,879 --> 00:26:27,917 ♪♪ 607 00:26:27,952 --> 00:26:30,437 Ооооо! -О, много съжалявам. 608 00:26:30,471 --> 00:26:32,266 -Какво стана, "Аз съм страхотен танцьор?" 609 00:26:32,301 --> 00:26:34,337 - Е, може и да имам преувеличих това малко. 610 00:26:34,372 --> 00:26:36,201 - да -съжалявам 611 00:26:36,236 --> 00:26:38,928 -[Прочиства гърлото] Може ли да се намеся? 612 00:26:38,963 --> 00:26:41,068 -Не, добре е. -не [Смее се] 613 00:26:41,103 --> 00:26:43,933 Моля, направете го. Не можеш да бъдеш по-лош. 614 00:26:46,004 --> 00:26:47,972 - Съжалявам, Гробарю. 615 00:26:48,006 --> 00:26:52,977 ♪♪ 616 00:26:53,011 --> 00:26:54,323 Бях отново в Италия. 617 00:26:54,357 --> 00:26:57,706 В малко село на брега. 618 00:26:57,740 --> 00:27:01,433 Красиви и местни беше прекрасно с мен. 619 00:27:01,468 --> 00:27:03,159 Прибраха ме. Караха ме да се чувствам като у дома си. 620 00:27:03,194 --> 00:27:06,128 -О, спокойно спри да говориш. 621 00:27:06,162 --> 00:27:10,408 - Тогава разбрах че местната двойка 622 00:27:10,442 --> 00:27:13,963 е изнудвал пари за защита от селяните. 623 00:27:13,998 --> 00:27:22,731 ♪♪ 624 00:27:22,765 --> 00:27:31,429 ♪♪ 625 00:27:31,463 --> 00:27:34,777 Не можех да стоя отстрани и не прави нищо. 626 00:27:34,812 --> 00:27:37,780 [Присмива се] Знаеш ли Не мога да търпя насилник. 627 00:27:37,815 --> 00:27:41,025 Така че се изправих срещу него. 628 00:27:41,059 --> 00:27:43,855 Изправих се срещу него на градския площад. 629 00:27:44,925 --> 00:27:46,133 Само аз и той. 630 00:27:46,168 --> 00:27:48,101 Накарах го да се почувства слаб 631 00:27:48,135 --> 00:27:50,137 и изглеждат много слаби. 632 00:27:50,172 --> 00:27:51,932 Не можеше да си прости това. 633 00:27:51,967 --> 00:28:01,873 ♪♪ 634 00:28:01,908 --> 00:28:11,745 ♪♪ 635 00:28:11,780 --> 00:28:14,196 Той изпрати хора да ме убият. 636 00:28:15,369 --> 00:28:19,477 Нямах друг избор но за да фалшифицира смъртта ми. 637 00:28:21,375 --> 00:28:22,342 -Какви глупости. 638 00:28:22,376 --> 00:28:23,757 -Какво? 639 00:28:23,792 --> 00:28:25,207 Това ли е сюжетът на филма, който Фъргюс 640 00:28:25,241 --> 00:28:26,518 е блъскал за? 641 00:28:26,553 --> 00:28:28,210 Искам да кажа, поне влагаш мисълта 642 00:28:28,244 --> 00:28:30,039 да измисля нещо Едва ли ще знам, 643 00:28:30,074 --> 00:28:31,558 освен, да речем, "Казабланка" или нещо подобно -- 644 00:28:31,592 --> 00:28:32,973 о боже 645 00:28:33,008 --> 00:28:34,526 - Кога стана толкова трудно 646 00:28:34,561 --> 00:28:36,045 и недоверчива жена? 647 00:28:36,080 --> 00:28:38,461 -Напомни ми. Е, кога те срещнах? 648 00:28:38,496 --> 00:28:41,257 -[Говори на италиански] -А, аз... 649 00:28:41,292 --> 00:28:43,881 Трябва да отида до тоалетната. 650 00:28:43,915 --> 00:28:46,021 Не ме следвай. 651 00:28:46,055 --> 00:28:48,161 -Връщаш ли се - да 652 00:28:48,195 --> 00:28:49,852 Определено. 653 00:28:49,887 --> 00:28:56,514 ♪♪ 654 00:28:56,548 --> 00:28:58,861 -Ела, танцувай с мен. 655 00:28:58,896 --> 00:29:00,449 Нека им покажем как се прави. 656 00:29:01,657 --> 00:29:03,072 Ъ-ъ-ъ. 657 00:29:04,004 --> 00:29:06,213 - Трябва да излезем от тук, преди да осъзнае 658 00:29:06,248 --> 00:29:07,767 няма да се върна. 659 00:29:10,631 --> 00:29:12,599 - Значи намерих писмо в шкафчето на Наташа 660 00:29:12,633 --> 00:29:15,291 адресирано до сестра й в Букурещ, но никога не е изпратено. 661 00:29:15,326 --> 00:29:17,328 - Взехте ли го? -не Това е доказателство. 662 00:29:17,362 --> 00:29:19,157 Все пак направих снимка. 663 00:29:19,192 --> 00:29:20,641 - Румънски е. Колкото и да е странно, 664 00:29:20,676 --> 00:29:23,403 Не говоря румънски. - О, това е добре, аз го правя. 665 00:29:23,437 --> 00:29:24,853 -Защо говориш румънски? 666 00:29:24,887 --> 00:29:26,164 - Ами виж, това е дълга история, 667 00:29:26,199 --> 00:29:27,821 което ще изисква малко вино 668 00:29:27,856 --> 00:29:29,927 и ти за една, не съдейки. 669 00:29:29,961 --> 00:29:31,825 - Е, аз никога не съдя, но се връщаме към това. 670 00:29:31,860 --> 00:29:33,447 Какво пише? 671 00:29:33,482 --> 00:29:36,036 - Пише куп неща които са като, без значение, 672 00:29:36,071 --> 00:29:37,417 но говори за гаджето. 673 00:29:37,451 --> 00:29:41,110 Тя казва, че е подозрителен от нея и Антъни 674 00:29:41,145 --> 00:29:43,388 и изгасва в Лондон за конференция. 675 00:29:43,423 --> 00:29:45,149 Но Наташа подозираше, че е уловка. 676 00:29:45,183 --> 00:29:46,150 -Русе? 677 00:29:46,184 --> 00:29:47,151 -Да, помисли си Джим 678 00:29:47,185 --> 00:29:48,428 я настройваше 679 00:29:48,462 --> 00:29:50,533 за да я хвана с Антъни. 680 00:29:50,568 --> 00:29:52,604 - Това е интересно. - да 681 00:29:52,639 --> 00:29:56,988 ♪♪ 682 00:29:57,023 --> 00:29:59,853 -Къде мислиш отиваш ли, Глин? 683 00:30:01,234 --> 00:30:02,856 -Ъъъ, все още е Глен. 684 00:30:02,891 --> 00:30:04,444 Просто изскачам да помогне на Хари и Фъргюс. 685 00:30:04,478 --> 00:30:07,240 Няма да е дълго. -Не мисля така. 686 00:30:07,274 --> 00:30:08,966 -Не правиш какво? 687 00:30:10,657 --> 00:30:13,004 - попита ме сестра ми да те държа под око. 688 00:30:13,039 --> 00:30:14,523 Не мога да се справя много добре че ако се скиташ 689 00:30:14,557 --> 00:30:16,076 сега с приятелите си. 690 00:30:16,111 --> 00:30:17,560 - Казах им, че ще помогна. 691 00:30:17,595 --> 00:30:19,079 - Добре, и аз ще помогна. 692 00:30:19,114 --> 00:30:21,116 Но какво правим? 693 00:30:21,150 --> 00:30:22,634 Каквото е, ще бъде по-добре, ако го направим по моя начин. 694 00:30:22,669 --> 00:30:24,982 Страхотен съм в планирането на нещата. 695 00:30:25,016 --> 00:30:26,707 Сега, съблечи сакото. 696 00:30:26,742 --> 00:30:33,404 ♪♪ 697 00:30:33,438 --> 00:30:40,100 ♪♪ 698 00:30:40,135 --> 00:30:42,240 - Търся нещо по-специално? 699 00:30:42,275 --> 00:30:44,311 - Да говоря с теб е като да говориш с лекар, нали? 700 00:30:44,346 --> 00:30:45,588 Това е поверително. 701 00:30:45,623 --> 00:30:47,418 -Не, аз просто управлявам магазин. 702 00:30:47,452 --> 00:30:49,144 -Какво имаш за либидото? 703 00:30:49,178 --> 00:30:51,318 Имате ли такива, като хапчета, които могат да бъдат смачкани? 704 00:30:51,353 --> 00:30:52,733 -Смазан? 705 00:30:52,768 --> 00:30:54,735 - Значи не знае той ги взема, глупако. 706 00:30:54,770 --> 00:30:57,048 -О, не съм сигурен, че е... 707 00:30:57,083 --> 00:30:59,085 - Или още по-добре, имаш ли, хм, сок? 708 00:30:59,119 --> 00:31:02,467 Като секс сок. За предпочитане безвкусен. 709 00:31:03,503 --> 00:31:05,332 -Това той ли е? 710 00:31:05,367 --> 00:31:08,542 Това е, което го имахте в Лондон миналата седмица? 711 00:31:08,577 --> 00:31:10,303 -Ами ако беше? 712 00:31:10,337 --> 00:31:12,719 - Не бъди смешен. Никога не съм те срещал. 713 00:31:12,753 --> 00:31:15,032 - Е, тази история е пълна на дупки, нали, момче. 714 00:31:15,066 --> 00:31:16,619 Тя стои точно там. 715 00:31:16,654 --> 00:31:19,139 Не можеше да имаш не успя да я срещна. 716 00:31:19,174 --> 00:31:21,003 Казах ти какво ще направя ако някога имам ръцете си 717 00:31:21,038 --> 00:31:22,108 на това жиголо, нали? 718 00:31:22,142 --> 00:31:23,488 - да 719 00:31:23,523 --> 00:31:25,007 Счупи му пръстите като всички останали. 720 00:31:25,042 --> 00:31:27,492 Разбийте го на каша. Направете най-лошото. 721 00:31:27,527 --> 00:31:29,322 Вижте дали ми пука. 722 00:31:29,356 --> 00:31:32,118 -О Да, разбира се, че съм срещал нея, но само преди пет минути. 723 00:31:32,152 --> 00:31:34,361 Не бях в Лондон с нея миналата седмица. 724 00:31:34,396 --> 00:31:36,985 -О, да? Можете ли да го докажете? 725 00:31:37,019 --> 00:31:38,572 -Проверете охранителната камера. 726 00:31:38,607 --> 00:31:41,334 Бях тук всеки ден. Дори никога не съм бил в Лондон. 727 00:31:41,368 --> 00:31:42,783 - Чуваш ли, Хари? 728 00:31:42,818 --> 00:31:45,338 -Всяка дума. Браво, Глен. 729 00:31:45,372 --> 00:31:48,237 - Добре, хайде, Cepts. Нашата работа тук е свършена. 730 00:31:49,514 --> 00:31:50,757 - Какъв беше смисълът от всичко това? 731 00:31:50,791 --> 00:31:53,691 - О, най-лесният начин за да проверя алибито си. 732 00:31:53,725 --> 00:31:55,313 -Ти трябва да знаеш че Наташа не повярва 733 00:31:55,348 --> 00:31:58,144 цялата ви история на конференцията. 734 00:31:58,178 --> 00:32:01,009 - Аз съм в траур. 735 00:32:01,043 --> 00:32:02,389 - Лоша актьорска игра. 736 00:32:02,424 --> 00:32:04,805 - Добре. да 737 00:32:04,840 --> 00:32:06,807 Имаше един, но така и не отидох. 738 00:32:06,842 --> 00:32:09,155 Казах й, че отивам. После я последвах вместо това. 739 00:32:09,189 --> 00:32:10,639 -И какво стана? 740 00:32:10,673 --> 00:32:12,641 - Нищо. Антъни я вдигна. 741 00:32:12,675 --> 00:32:14,643 Отидоха в студиото. - Проследихте ли ги? 742 00:32:14,677 --> 00:32:16,610 - Гледах ги влез вътре и зачаках, 743 00:32:16,645 --> 00:32:18,509 но те така и не дойдоха отдръпни се отново. 744 00:32:18,543 --> 00:32:20,235 И след известно време, Влязох и проверих. 745 00:32:20,269 --> 00:32:21,615 Нямаше и следа от тях. 746 00:32:21,650 --> 00:32:23,755 Предполагах, че ще го направят се прибрах по други начини, 747 00:32:23,790 --> 00:32:26,758 затова се върнах при Нат и чакаше, тя така и не се появи. 748 00:32:26,793 --> 00:32:29,209 - И не си видял никого друго влизане или излизане? 749 00:32:29,244 --> 00:32:30,348 -не 750 00:32:30,383 --> 00:32:32,109 освен... 751 00:32:32,143 --> 00:32:34,249 отвън имаше паркиран микробус, 752 00:32:34,283 --> 00:32:36,285 и го нямаше когато се върнах. 753 00:32:36,320 --> 00:32:39,116 Забелязах го, защото имаше цитати от Библията отстрани. 754 00:32:39,150 --> 00:32:40,772 - Библейски цитати? 755 00:32:40,807 --> 00:32:44,362 -Да, като нещо за Исус умира за нашите грехове. 756 00:32:44,397 --> 00:32:45,467 Всички такива неща. 757 00:32:45,501 --> 00:32:47,158 - Библейски цитати. 758 00:32:53,509 --> 00:32:55,373 Какво каза майка ти? 759 00:32:55,408 --> 00:32:57,858 Бившият партньор на Женевиев в танците, Стивън Кланси, 760 00:32:57,893 --> 00:33:00,378 намери религия и основава собствена църква. 761 00:33:00,413 --> 00:33:03,312 - Защо ще убива? Танцьорките на Женевиев? 762 00:33:03,347 --> 00:33:04,865 -Женевиев се отказа от танците. 763 00:33:04,900 --> 00:33:06,660 Трябваше да се откаже, и както каза Паула, 764 00:33:06,695 --> 00:33:08,076 не беше непременно неговото решение. 765 00:33:08,110 --> 00:33:09,836 Може би е таил злоба. 766 00:33:09,870 --> 00:33:12,011 [Телефонно набиране] 767 00:33:13,460 --> 00:33:14,841 Чарли. 768 00:33:14,875 --> 00:33:16,601 Чарли, мислим имаме преднина. 769 00:33:16,636 --> 00:33:18,224 Може ли да погледнеш нещо за нас? 770 00:33:18,258 --> 00:33:19,328 - Разбира се, майко. 771 00:33:19,363 --> 00:33:20,467 Цял ден чакам до телефона 772 00:33:20,502 --> 00:33:21,744 просто за да бъда в услуга. 773 00:33:21,779 --> 00:33:23,263 - Това е духът. 774 00:33:24,230 --> 00:33:27,819 Трябва да потърсиш някого обади се Стивън Кланси. 775 00:33:27,854 --> 00:33:30,098 Може да избяга църква в кула. 776 00:33:32,721 --> 00:33:34,654 - Хванах го. ах 777 00:33:34,688 --> 00:33:36,863 Той не е вашият убиец, ако това си мислеше. 778 00:33:36,897 --> 00:33:38,278 Той е мъртъв. 779 00:33:38,313 --> 00:33:40,177 Отне живота си преди шест години. 780 00:33:40,211 --> 00:33:43,111 Оцелял от съпруга, Дженифър Кланси, родена О'Хеър, 781 00:33:43,145 --> 00:33:44,250 и син... 782 00:33:44,284 --> 00:33:46,424 -Ронън. Ронан О'Хеър. 783 00:33:46,459 --> 00:33:47,632 - Взе моминското име на майка си. 784 00:33:47,667 --> 00:33:49,600 -И микробуса на баща му. 785 00:33:49,634 --> 00:33:51,912 -Чарли, мислим така Женевиев Льо Кьор е в опасност. 786 00:33:51,947 --> 00:33:54,812 Трябва да изпратите някого веднага да я вземе. 787 00:33:54,846 --> 00:33:56,262 - Аз съм на това. [Въздишки] 788 00:33:56,296 --> 00:33:57,332 Вики! 789 00:33:57,366 --> 00:33:59,161 Джордан! 790 00:33:59,196 --> 00:34:01,232 - Рамка, момчета. Запомнете вашата рамка. 791 00:34:01,267 --> 00:34:03,510 -Кели! 792 00:34:03,545 --> 00:34:06,410 Женевиев тук ли е? -Не, не е кървава. 793 00:34:06,444 --> 00:34:08,170 Тя тръгна с Ронан и ме остави тук сам. 794 00:34:08,205 --> 00:34:10,448 - Някаква идея къде са отишли? спешно е 795 00:34:10,483 --> 00:34:11,725 - Претърсете ме. 796 00:34:11,760 --> 00:34:13,141 Не толкова, колкото a "с ваше разрешение," 797 00:34:13,175 --> 00:34:15,246 Просто от вратата. -Преди колко време? 798 00:34:15,281 --> 00:34:17,214 -Преди час. [Телефонът вибрира] 799 00:34:17,248 --> 00:34:18,836 -Това е Чарли. 800 00:34:18,870 --> 00:34:20,182 Някакви новини? 801 00:34:20,217 --> 00:34:21,528 - Никой в ​​къщата й. 802 00:34:21,563 --> 00:34:23,220 Съседите казват, че тя трябва да е на работа. 803 00:34:23,254 --> 00:34:27,534 - [Въздишка] Вече сме тук. Тя тръгна с Ронан преди час. 804 00:34:27,569 --> 00:34:29,743 - С желание? -[Присмива се] Е, така мисля. 805 00:34:29,778 --> 00:34:31,642 имам предвид, може да я е измамил. 806 00:34:31,676 --> 00:34:33,816 -Добре, хм, 807 00:34:33,851 --> 00:34:35,887 Ще изпратя патрул търси библейския микробус. 808 00:34:35,922 --> 00:34:38,856 Вики и Джордан се отправят към Мястото на Ронан О'Хара в Тайлър. 809 00:34:38,890 --> 00:34:40,651 - Ще ви уведомим ако чуем нещо. 810 00:34:40,685 --> 00:34:42,377 Какво е? - Първите танцьори, 811 00:34:42,411 --> 00:34:43,688 руските, 812 00:34:43,723 --> 00:34:45,207 те изчезнаха в бална зала Атина. 813 00:34:45,242 --> 00:34:47,278 Знаете къде ние намерили другите тела? 814 00:34:47,313 --> 00:34:48,935 Може би е значимо. 815 00:34:48,969 --> 00:34:51,144 - Не можем да мислим от където и да е другаде да търсите. 816 00:34:51,179 --> 00:34:56,494 ♪♪ 817 00:34:56,529 --> 00:34:58,220 Мирише на бензин. 818 00:34:59,566 --> 00:35:02,155 - Трябва да се обадим на Чарли. 819 00:35:02,190 --> 00:35:03,881 -Веднъж съм съгласен. 820 00:35:03,915 --> 00:35:10,474 ♪♪ 821 00:35:10,508 --> 00:35:16,928 ♪♪ 822 00:35:16,963 --> 00:35:23,452 ♪♪ 823 00:35:23,487 --> 00:35:29,941 ♪♪ 824 00:35:29,976 --> 00:35:31,357 Свърши се. 825 00:35:32,703 --> 00:35:34,498 Стражите са на път. 826 00:35:36,638 --> 00:35:38,398 Пусни Женевиев. 827 00:35:39,744 --> 00:35:40,987 - Всичко си сбъркал. 828 00:35:41,021 --> 00:35:43,300 - Сега знаем кой ти наистина си. 829 00:35:43,334 --> 00:35:45,025 Истинското ти име е Ронан Кланси. 830 00:35:45,060 --> 00:35:47,407 Баща ти е Стивън Кланси. 831 00:35:47,442 --> 00:35:48,995 -Когато Женевиев спря да танцува, 832 00:35:49,029 --> 00:35:51,342 той беше принуден да се откажа също. 833 00:35:51,377 --> 00:35:54,414 Тези около него мислеше, че е Божи човек. 834 00:35:54,449 --> 00:35:56,899 Но при затворени врати... 835 00:35:56,934 --> 00:35:59,764 той беше огорчен и ядосан човек. 836 00:36:01,007 --> 00:36:03,906 Той изкара гнева си върху жена си и сина си. 837 00:36:03,941 --> 00:36:06,668 Има 12 полицейски сигнала. 838 00:36:08,359 --> 00:36:09,636 След това влезе в морето. 839 00:36:09,671 --> 00:36:11,845 - И вие обвинявате Женевиев за този живот? 840 00:36:11,880 --> 00:36:14,538 Всеки път, когато се приближи към всякакъв вид -- 841 00:36:14,572 --> 00:36:16,436 на професионалната слава, 842 00:36:16,471 --> 00:36:18,576 щяхте да го пропуснете. 843 00:36:18,611 --> 00:36:20,889 - Женевиев си помисли така ще напуснеш танцовото студио 844 00:36:20,923 --> 00:36:22,822 защото не си имал смелостта да се състезават. 845 00:36:22,856 --> 00:36:24,686 Но не беше това, беше ли 846 00:36:24,720 --> 00:36:27,620 Не се интересувате в състезанието изобщо. 847 00:36:27,654 --> 00:36:29,484 Просто искаш да я накажеш. 848 00:36:30,726 --> 00:36:32,935 -[Присмива се] Грешно си разбрал. 849 00:36:32,970 --> 00:36:34,972 Той не иска да ме наказва. 850 00:36:35,938 --> 00:36:38,355 -[Присмива се] Помириши бензина. 851 00:36:38,389 --> 00:36:40,840 Той иска да изгори цялото това място надолу. 852 00:36:40,874 --> 00:36:44,430 - Знам, не е ли романтично? 853 00:36:44,464 --> 00:36:46,397 -Какво? -Какво? 854 00:36:47,329 --> 00:36:48,986 - Никога не съм обвинявал Женевиев. 855 00:36:50,125 --> 00:36:52,472 Баща ми беше ядосан човек, 856 00:36:52,507 --> 00:36:54,647 това е сигурно. 857 00:36:54,681 --> 00:36:56,856 Детството ми беше не е лесен. 858 00:36:56,890 --> 00:37:01,309 Но това е само защото беше такъв толкова страстен към танците. 859 00:37:01,343 --> 00:37:05,036 Никога не съм искал да убивам Наташа или Антъни или Иля и Надя. 860 00:37:05,071 --> 00:37:07,453 Опитвах се да им помогна. 861 00:37:07,487 --> 00:37:08,730 това е всичко 862 00:37:08,764 --> 00:37:10,352 Има подписани самопризнания. 863 00:37:10,387 --> 00:37:12,699 В апартамента ми е. 864 00:37:12,734 --> 00:37:15,599 Докато охраната беше да намеря Иля и Надя. 865 00:37:15,633 --> 00:37:17,704 -[Посмива се] Каква част от това романтично ли е? 866 00:37:17,739 --> 00:37:18,981 -О 867 00:37:21,156 --> 00:37:24,470 Кой не би искал да излезе в блясъка на славата? 868 00:37:24,504 --> 00:37:27,369 По този начин ще бъда запомнен завинаги. 869 00:37:31,062 --> 00:37:32,719 -О 870 00:37:33,582 --> 00:37:36,067 [По-леки движения] 871 00:37:36,102 --> 00:37:37,862 Вероятно трябва да отидете. 872 00:37:37,897 --> 00:37:39,588 -О 873 00:37:41,970 --> 00:37:43,937 Ах! -Хари. 874 00:37:43,972 --> 00:37:50,047 ♪♪ 875 00:37:50,081 --> 00:37:56,156 ♪♪ 876 00:37:56,191 --> 00:37:58,055 -Не, Фърг, не го правим дори знам дали работи. 877 00:37:58,089 --> 00:38:00,057 - Не можем просто да го оставим изгарят до смърт. 878 00:38:02,991 --> 00:38:04,855 -Не ми харесва. 879 00:38:04,889 --> 00:38:07,478 Не ми харесва, Ронан. не ми харесва 880 00:38:07,513 --> 00:38:09,687 не ми харесва Промених мнението си. 881 00:38:09,722 --> 00:38:12,069 Не, Ронан. Промених мнението си. 882 00:38:12,103 --> 00:38:13,450 -Не, не можеш. - Не, не. 883 00:38:13,484 --> 00:38:15,762 -Не моля те. Моля те, не, Ронан! 884 00:38:16,970 --> 00:38:19,007 [плаче] 885 00:38:19,041 --> 00:38:21,112 - Пусни я, човече. 886 00:38:22,459 --> 00:38:23,770 Пусни я. -Не! 887 00:38:23,805 --> 00:38:25,427 [Сирена вие в далечината] -Ааа! 888 00:38:26,808 --> 00:38:28,016 -Женевиев! [Огън реве] 889 00:38:28,050 --> 00:38:29,189 -О, не. 890 00:38:29,224 --> 00:38:33,987 ♪♪ 891 00:38:34,022 --> 00:38:36,196 -[Писъци] 892 00:38:36,231 --> 00:38:43,859 ♪♪ 893 00:38:43,894 --> 00:38:45,930 [Водни пръски] 894 00:38:45,965 --> 00:38:49,727 ♪♪ 895 00:38:49,762 --> 00:38:52,868 ♪♪ 896 00:38:52,903 --> 00:38:55,008 [Чуруликане на птици] 897 00:39:00,117 --> 00:39:04,501 ♪♪ 898 00:39:04,535 --> 00:39:08,470 - Традиция е да се държи събуждане за седем дни 899 00:39:08,505 --> 00:39:10,921 да почета моя Антоний. 900 00:39:10,955 --> 00:39:13,199 И след това в продължение на девет дни, 901 00:39:13,233 --> 00:39:16,444 Ще се моля за него с моята броеница 902 00:39:16,478 --> 00:39:19,757 да му помогнем да го овчарят към отвъдното. 903 00:39:19,792 --> 00:39:21,759 - Съжаляваме за загубата ви. 904 00:39:23,278 --> 00:39:24,969 - В моята страна, 905 00:39:25,004 --> 00:39:28,456 ние не вярваме че смъртта е край. 906 00:39:28,490 --> 00:39:30,803 Това е началото на следващата стъпка. 907 00:39:32,287 --> 00:39:34,427 Това е нещо прекрасно. 908 00:39:36,015 --> 00:39:40,088 И аз познавам моя Антъни ще танцува. 909 00:39:40,122 --> 00:39:45,714 ♪♪ 910 00:39:45,749 --> 00:39:51,202 ♪♪ 911 00:39:51,237 --> 00:39:52,790 -Хей 912 00:39:52,825 --> 00:39:54,205 [смее се] 913 00:39:54,240 --> 00:39:55,931 [Тихо] Хей. 914 00:39:55,966 --> 00:39:58,002 [Кряк на чайки] 915 00:39:58,037 --> 00:40:01,834 ♪♪ 916 00:40:01,868 --> 00:40:03,525 какво не е наред 917 00:40:04,802 --> 00:40:06,839 Знам за Джорджтаун. 918 00:40:06,873 --> 00:40:08,599 -Какво? 919 00:40:09,531 --> 00:40:11,533 как? 920 00:40:11,568 --> 00:40:13,224 -Няма значение. 921 00:40:13,259 --> 00:40:17,125 Знам, че не приемаш мястото заради мен. 922 00:40:18,126 --> 00:40:20,473 Знам, че отиваш да съжалявам за това решение. 923 00:40:21,336 --> 00:40:24,063 -искам... Искам да отида в Тринити. 924 00:40:24,097 --> 00:40:25,996 Тринити е страхотен колеж. 925 00:40:26,030 --> 00:40:28,792 - Така е, но не е Джорджтаун, нали? 926 00:40:29,931 --> 00:40:32,312 Хайде, Лола, трябва да го вземеш. 927 00:40:32,347 --> 00:40:34,867 -не Не, не искам. 928 00:40:34,901 --> 00:40:36,972 Искам да остана тук с теб. 929 00:40:37,007 --> 00:40:43,634 ♪♪ 930 00:40:43,669 --> 00:40:45,636 -Не мога да ти позволя да го направиш. 931 00:40:48,156 --> 00:40:50,779 -Не можеш да ми позволиш? 932 00:40:50,814 --> 00:40:54,058 [Посмива се] Какво ще правиш направи, скъсай с мен? 933 00:40:56,647 --> 00:40:58,235 Боже мой 934 00:40:59,547 --> 00:41:00,755 Вие сте. 935 00:41:01,756 --> 00:41:03,551 -Така е за добро. 936 00:41:03,585 --> 00:41:05,656 - Трябва да е мой избор. 937 00:41:05,691 --> 00:41:07,071 - Не ми е лесно, добре. 938 00:41:07,106 --> 00:41:09,867 - Горкият ти. -Лола, така е за добро. 939 00:41:09,902 --> 00:41:11,973 -Разкарай се. 940 00:41:12,007 --> 00:41:17,703 ♪♪ 941 00:41:17,737 --> 00:41:23,502 ♪♪ 942 00:41:26,056 --> 00:41:34,064 ♪♪ 943 00:41:34,098 --> 00:41:42,141 ♪♪ 944 00:41:42,175 --> 00:41:50,183 ♪♪ 945 00:41:50,218 --> 00:41:58,260 ♪♪ 946 00:41:58,295 --> 00:42:06,096 ♪♪ 947 00:42:06,130 --> 00:42:14,311 ♪♪ 948 00:42:14,345 --> 00:42:22,388 ♪♪ 949 00:42:22,422 --> 00:42:30,638 ♪♪ 950 00:42:30,638 --> 00:42:35,638 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 951 00:42:30,638 --> 00:42:40,638 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес